October 23, 2014

FESTIVAL DE CINEMA DA UNIÃO EUROPEIA

Com admissão grátis para todos os filmes, decorre em Toronto, de 15 a 30 de novembro de 2014, no Cinema Royal (608 College St. West), a 10ª edição do Festival de Cinema da União Europeia (European Union Film Festival).

  

Sob patrocínio do Camões,I.P. e com a colaboração da Embaixada de Portugal em Otava, o Consulado-Geral de Portugal em Toronto apresenta:



terça-feira, 18 de novembro, pelas 20H30

Royal Cinema (608 College St. West)

Tuesday, November 18, 2014, at 8:30 pm

Um filme de Ruben Alves, com Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud e Chantal Lauby.

Maria e José Ribeiro vivem há 30 anos num pequeno rés-do-chão de um belo edifício em Paris. A opinião no bairro sobre este casal de imigrantes portugueses é unanime: Maria é uma excelente porteira e José um ótimo capataz. O casal é tão apreciado e está tão bem integrado que se tornaram indispensáveis à vida quotidiana de todos em seu redor. Quando vêm reunidas as condições para concretizarem o seu sonho de regressar a Portugal, ninguém quer deixar os Ribeiro partir.
Será a sua família, os seus vizinhos e os seus patrões capazes de os convencer a ficar? E será que depois de todos os esforços, Maria e José vão realmente abandonar a sua preciosa gaiola dourada?



Directed by Ruben Alves, with Rita Blanco, Joaquim de Almeida, Roland Giraud and Chantal Lauby.

In an upscale Paris neighbourhood, Maria and José Ribeiro have lived for nearly 30 years in the cosy little concierge apartment on the ground floor of a handsome 19th century building.
This Portuguese émigré couple are universally liked: Maria is a diligent housekeeper, and José is a skilled handyman. Over the years, they've become an indispensable part of the daily lives of those around them. They are so highly appreciated and well integrated, that when they have a chance to fulfil their dream to return to Portugal and live a comfortable life, nobody wants to see the Ribeiros leave. Just how far will their family, their neighbours and their employers go to hold them back? And deep down, do Maria and José really want to quit France and flee their gilded cage?





No comments:

Post a Comment