February 5, 2016

AVISO / NOTICE

3ª feira, dia 9 de fevereiro, o Consulado-Geral encontra-se encerrado.


Tuesday, February 9th, the Consulate General will be closed due to a public holiday in Portugal

February 4, 2016

Atividades culturais

The Consulate General publicly acknowledges all the institutions and companies that in the year 2015 supported the cultural activities of the Consulate. Without their generous support it would not have been possible to carry out the program of cultural activities which year after year we strive to offer the Community and the society of Ontario. Thank you!


O Consulado-Geral publicamente agradece a todas as instituições e empresas que no ano de 2015 apoiaram as atividades culturais do Consulado. Sem o seu apoio generoso não teria sido possível levar a cabo o programa de atividades culturais que ano após ano nos esforçamos por oferecer à Comunidade e à sociedade do Ontário. Bem hajam!


PRÓXIMAS PRESENÇAS CONSULARES - HAMILTON, LEAMINGTON e STRATHROY/LONDON

O Consulado-Geral informa que as próximas presenças consulares se realizarão nas datas e locais seguintes:

HAMILTON - 20 de fevereiro
Local: Portuguese Support Services of Quality Living (746 Barton St. East, Hamilton)
Horário: 10 am – 4 pm

LEAMINGTON - 4 e 5 de março.
Local: Portuguese Clube (217 Talbot W, Leamington, ON N8H 1N8)
Horário: sexta, 4 de março, 2- 7 pm; sábado, 5 de março 10 am- 4 pm

STRATHROY/LONDON - 1 e 2 de abril
Locais: Portuguese Canadian Club of Strathroy (375 York St, Strathroy, ON N7G 3T6) e Portuguese Club of London (134 Falcon St, London, ON N5W 4Z1
Horários: sexta, 1 de abril, em Strathroy 2 - 7 pm
sábado, 2 de abril em London 10 am- 4 pm


A presença consular em Cambridge foi adiada para outubro.


January 28, 2016

DIA INTERNACIONAL EM MEMÓRIA DAS VÍTIMAS DO HOLOCAUSTO

COMUNICADO DO GOVERNO PORTUGUÊS




“Assinala-se hoje, quando se celebram os 71 anos da libertação do campo de concentração de Auschwitz-Birkenau, o Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto. Nesta data, o Governo Português junta-se a todas as vozes que prestam homenagem às vítimas do extermínio nazi e reitera o imperativo de manter viva a memória do Holocausto.

Enquanto signatário e membro observador da Aliança Internacional para a Memória do Holocausto, Portugal assume o compromisso de não deixar esquecer este episódio sombrio da História e reafirma a importância de promover a educação sobre este episódio tenebroso, confiante de que, ao fazê-lo, está a contribuir ativamente para impedir que se repita.

Ao comemorar esta efeméride Portugal evoca, também, a memória daqueles que impediram o extermínio de milhares de pessoas perseguidas pelo nazismo. Entre eles, Aristides de Sousa Mendes, Carlos Sampaio Garrido e Alberto Teixeira Branquinho, diplomatas portugueses que tomaram em mãos a tarefa de salvar o maior número possível de pessoas de uma morte certa.

Ao assinalar o Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto, o Governo Português reitera a prioridade que deverá ser dada à educação e à luta contra o ódio, a intolerância, o preconceito, a discriminação e o racismo que levaram ao genocídio de milhões de seres humanos. Evocar o Holocausto e promover a educação das gerações vindouras sobre este terrível episódio é, assim, um dever fundamental ao qual o Governo português se associa plenamente. Lisboa, 27 de janeiro de 2016”






January 26, 2016

PRÓXIMAS PRESENÇAS CONSULARES - HAMILTON, LEAMINGTON, STRATHROY/LONDON E CAMBRIDGE









O Consulado-Geral informa que as próximas presenças consulares se realizarão nas datas e locais seguintes:

HAMILTON - 20 de fevereiro
(746 Barton St. East, Hamilton)
Horário:     10 am – 4 pm

LEAMINGTON - 4 e 5 de março
Local:       Portuguese Club
(217 Talbot W, Leamington, ON N8H 1N8)
Horário:     sexta, 4 de março, 2- 7 pm
sábado, 5 de março 10 am- 4 pm

STRATHROY/LONDON - 1 e 2 de abril
(375 York St, Strathroy, ON N7G 3T6)
(134 Falcon St, London, ON N5W 4Z1
Horários:   sexta, 1 de abril, em Strathroy 2 - 7 pm
sábado, 2 de abril em London 10 am- 4 pm

CAMBRIDGE - 29/30 de abril
Local:       City Hall
(50 Dickson St, Cambridge, ON N1R 8S1)
Horário:     sexta, dia 29 de abril 2- 7 pm
sábado, 30 de abril 10 am - 4pm

January 20, 2016

Eleições Presidenciais - correção do horário da votação

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto informa que o ato eleitoral para a escolha do próximo Presidente da República Portuguesa, a realizar nas suas instalações (438 University Ave, suite 1400) e no Consulado honorário em Winnipeg (167 Lombard Avenue, Suite 908), nos próximos dias 23 e 24 de janeiro, terá lugar das 8 às 19 horas e das 8 às 15 horas (14 horas, em Winnipeg), respetivamente.



PARTICIPE E VOTE, CUMPRINDO O SEU DEVER CÍVICO


ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS – COMO VOTAR











Votar nas eleições presidenciais é um direito constitucional e um dever cívico, que os portugueses exercem desde há 41 anos. Os portugueses e os luso-canadianos residentes no estrangeiro não deixam por isso de ser cidadãos portugueses como os residentes em território nacional e podem exercer o seu direito de voto para escolher o futuro Presidente da República Portuguesa, desde que estejam recenseados no Consulado da área da sua residência. Os residentes no Ontário devem, para votarem:
1º Dirigir-se ao Consulado-Geral em Toronto no sábado dia 23 entre as 8h e as 19h ou no domingo entre as 8h e as 14h;
2º Apresenta-se ao Presidente da mesa com: cartão de eleitor (ou certidão de eleitor ou número de eleitor) e Cartão do Cidadão ou Bilhete de identidade ou qualquer outro documento oficial que contenha fotografia atualizada;
3º O presidente diz em voz alta o número de inscrição no recenseamento e o nome do eleitor e, depois de verificada a inscrição, entrega-lhe um boletim de voto;
4ª O eleitor entrará na câmara de voto situada na assembleia e aí, sozinho, marcará com uma cruz no quadrado respetivo o candidato em que votou e dobrará o boletim em quatro;
5º Voltando para junto da mesa, o eleitor entregará o boletim ao presidente, que o introduzirá na urna, enquanto os escrutinadores descarregarão o seu voto;

Se, por inadvertência, o eleitor deteriorar o boletim, deverá pedir outro ao presidente, devolvendo-lhe o primeiro.

ALGUNS EXEMPLOS DE QUADRADOS BEM ASSINALADOS:


January 18, 2016

Eleições Presidenciais 2016

PARTICIPE E VOTE, CUMPRINDO O SEU DEVER CÍVICO

O Consulado-Geral de Portugal em Toronto recorda que se realizará nas suas instalações (438 University Ave, suite 1400) e no Consulado honorário em Winnipeg (167 Lombard Avenue, Suite 908) nos próximos dias 23 e 24 de janeiro, das 8 às 19 horas e das 8 às 14 horas (13 horas, em Winnipeg), respetivamente, o ato eleitoral para a escolha do próximo Presidente da República Portuguesa.

Para mais informações sobre o processo eleitoral em Toronto e Winnipeg, consulte o blog consular.





January 6, 2016

Eleição para a Presidência da República - ordem de candidaturas



O Consulado-Geral informa que por sorteio realizado no Tribunal Constitucional dia 28 de dezembro de 2015, será a seguinte a ordem a atribuir às candidaturas nos boletins de voto, na eleição do Presidente da República a realizar dia 24 de janeiro (no estrangeiro, a eleição terá lugar dias 23 e 24 de janeiro):

  1. Henrique José de Sousa Neto
  2. António Manuel Seixas Sampaio da Nóvoa
  3. Cândido Manuel Pereira Monteiro Ferreira
  4. Edgar Freitas Gomes da Silva
  5. Jorge Manuel Pais Seara Rodrigues Sequeira
  6. Vitorino Francisco da Rocha e Silva
  7. Marisa Isabel dos Santos Matias
  8. Maria de Belém Roseira Martins Coelho Henriques de Pina
  9. Marcelo Nuno Duarte Rebelo de Sousa
  10. Paulo Alexandre Baptista Teixeira de Morais

December 15, 2015

LÍNGUA PORTUGUESA/INSTITUTO CAMÕES - ENTREGA DE LIVROS À BIBLIOTECA PÚBLICA DUFFERIN-ST CLAIR


O Cônsul-Geral e a Coordenadora de Ensino Português no Canadá procederão à entrega, dia 16 de dezembro, pelas 14:00, de uma minibiblioteca à Dufferin-St.Clair Public Library. São cerca de 70 livros em português, oferecidos pelo Instituto Camões, de diferentes autores lusófonos, destinados a um público juvenil e adulto. É mais uma concretização da promoção da leitura em português, da responsabilidade do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua. É a segunda biblioteca de Toronto, após a de Bloor/Gladstone Public Library, e servirá uma zona de grande concentração de portugueses.

December 11, 2015

DELEGAÇÃO DO LIUNA-LOCAL 183 OFERECE 10 MIL DÓLARES AO BANCO ALIMENTAR DA MADEIRA


O sindicato LIUNA - Local 183 mais uma vez atribuiu ao Cônsul-Geral a honra de escolher uma instituição de solidariedade portuguesa para beneficiar da generosidade de um donativo daquela instituição. Tendo já beneficiado a ”Casa do Gaiato”, o Banco Alimentar de Lisboa, o Banco Alimentar de São Miguel e o Banco Alimentar do Porto, o donativo foi desta vez atribuído ao Banco Alimentar da Madeira. Uma delegação do LIUNA - LOCAL 183, presidida por Jack Oliveira (Business Manager) e integrando Bernardino Ferreira entregou ontem ao Cônsul-Geral um cheque no valor de dez mil dólares de donativo para o Banco Alimentar da Madeira. Em nome do Presidente do Banco Alimentar da Madeira e em seu nome, o Cônsul-Geral agradeceu ao Presidente e à delegação do sindicato e a todos e cada um dos membros do LIUNA - Local 183, por mais esta grande demonstração de solidariedade e de partilha.


December 3, 2015

ENSINO DE PORTUGUÊS - ENTREGA DE CERTIFICADOS - 6ª feira dia 4 de dezembro



O Consulado-Geral informa que na 6ª feira, dia 4, se realizará, nas suas instalações, às 17H30, a entrega de certificados em língua portuguesa relativos ao ano letivo de 2014-2015 em Toronto. As provas de certificação, da responsabilidade do Instituto Camões e do Ministério da Educação de Portugal, realizaram-se em maio do corrente ano.




Na cerimónia será distinguido o aluno com melhor classificação, com a atribuição de um prémio monetário oferecido pela Caixa Geral de Depósitos.